kalau tak undang-undang, apa lagi?

Dipetik dari A Voice :

Berikut ialah terjemahan penuh kenyataan media Peguam Negara Tan Sri Abdul Gani Patail berkenaan inkuiri berhubung kematian Teoh Beng Hock mengikut Kanun Acara Jenayah (CPC) bertajuk "Inkuiri Kematian Mengikut CPC berhubung kematian Teoh Beng Hock":

Tujuan inkuiri diadakan mengikut Kanun Acara Jenayah ialah untuk menyiasat bila, di mana, dan cara si mati menemui kematiannya dan juga sama ada mana-mana orang terlibat secara jenayah yang menyebabkan kematian itu. Ini telah dijelaskan dalam keputusan kes Re Loh Kah Kheng (1990) 2 MLJ 126 Dzaiddin J (bekas Ketua Hakim Negara pada ketika itu),

"Adalah mesti diingat bahawa fungsi seorang majistret mengendalikan satu inkuiri mengikut Bab XXXII CPC ialah untuk menyiasat, bila, di mana, bagaimana dan selepas dalam cara si mati menemui kematiannya dan juga sama ada mana-mana orang secara jenayah terlibat dalam menyebabkan kematian itu (s 337).

Definisi "Punca kematian" di bawah s 328 ialah untuk memasukkan dengan jelas bukan sahaja punca kematian seperti ditentukan oleh pemeriksaan atau pemeriksaan bedah siasat tubuh di mati, tetapi juga semua perkara yang perlu untuk membolehkan pendapat dibentuk mengenai cara si mati menemui kematiannya dan juga sama ada kematiannya berpunca akibat daripada mana-mana cara, atau telah dipercepatkan oleh sebarang tindakan tidak mengikut undang-undang atau berlaku akibat perbuatan orang lain.

Oleh yang demikian, majistret akan mengadakan inkuiri dengan memeriksa saksi-saksi yang telah bersumpah dan pada masa yang sama lazimnya mematuhi peraturan biasa mengenai keterangan, beliau mungkin menerima mana-mana keterangan yang beliau fikir sesuai, terutamanya keterangan dengar cakap. Tugasnya ialah untuk menentukan punca kematian dan beliau tidak terikat untuk mematuhi prosedur undang-undang mahkamah yang biasa."

Di bawah Seksyen 333 Kanun Acara Jenayah, seorang Majistret boleh mengenepikan inkuiri jika beliau berpuas hati dengan punca kematian tetapi dalam semua kes lain adalah mandatori bagi Majistret untuk mengadakan inkuiri; lebih-lebih lagi dalam kes-kes sebegini yang melibatkan kematian mengejut. Mengadakan inkuiri serupa oleh Suruhanjaya Diraja akan mewujudkan pertindihan.

Dalam kes Teoh Beng Hock, saya telah mengambil tindakan di bawah seksyen 339 (1) Kanun Acara Jenayah untuk mengarahkan Majistret mengadakan inkuiri bagi mengetahui punca dan keadaan yang ada kaitan dengan kematian Teoh Beng Hock dan Majistret wajib mengadakan inkuiri itu. Oleh itu, adalah jelas bahawa ia cara yang memadai dan venue yang sesuai yang disediakan oleh undang-undang bagi kes-kes sebegini.

Selain itu, Kerajaan telah memutuskan untuk menubuhkan Suruhanjaya Siasatan Diraja. Fungsi Suruhanjaya Diraja ini tidak harus dikelirukan dengan inkuiri di bawah Kanun Acara Jenayah. Seksyen 2 Akta Suruhanjaya Siasatan 1950, jelas merujuk kepada siasatan terhadap tatalaku dan pengurusan pegawai-pegawai dan jabatan-jabatan kerajaan atau bagi kebajikan awam.

Definisi kebajikan dalam The New Shorter Oxford English Dictionary ialah "kegembiraan, kesejahteraan, kesihatan baik atau kekayaan seseorang, masyarakat dll; kejayaan kemajuan, kemakmuran.". Oleh itu, ia tidak boleh diperluaskan untuk meliputi inkuiri bagi kematian sebegini, di mana inkuiri oleh Majistret di bawah Kanun Acara Jenayah adalah lebih sesuai dan disokong oleh undang-undang.

Setakat ini, misalnya Suruhanjaya Siasatan Diraja telah ditubuhkan, antara lain, berhubung tragedi-tragedi di Terminal Feri Pulau Pinang dan Bright Sparklers Fireworks. Rekod menunjukkan terma rujukan bagi kedua-dua tragedi meliputi perkara-perkara berkaitan dengan pentadbiran, pengurusan dan pematuhan terhadap prosedur dan standard keselamatan. Tragedi dan bencana itu telah menyebabkan banyak nyawa terkorban akibat kecuaian dan tidak mematuhi prosedur operasi oleh pihak berkuasa relevan. Tiada yang menyentuh mengenai punca kematian bagi satu orang.

Oleh yang demikian, dengan Kanun Acara Jenayah sebagai undang-undang yang spesifik yang mempunyai peruntukan bagi diadakan inkuiri kematian, dengan itu adalah sewajarnya bagi Mahkamah menentukan punca kematian dan perkara-perkara yang berkaitan dengannya.

Penubuhan Suruhanjaya Diraja adalah cara yang betul dan mengikut undang-undang bagi tujuan menyiasat aspek prosedur Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia dalam menjalankan penyiasatan.

Apa yang penting ialah kita mesti mematuhi Undang-undang negara. Demi keadilan, perlu diselesaikan bagi kepentingan bersama di pihak kerajaan dan awam. Inkuiri di bawah Kanun Acara Jenayah dibenarkan oleh undang-undang dan siasatan di bawah Akta Suruhanjaya Siasatan 1950 adalah mekanisme untuk mengetahui kebenaran secara adil dan saksama. Ia juga akan menyelesaikan sepenuhnya semua kebimbangan di pihak kerajaan dan orang ramai.

Blogged with the Flock Browser

All not spared in investigating Teoh's death - including dark corners of Khalid's administration...

Whichever way you look at it, it looks like the mysterious death of Teoh Beng will gravitate towards the core of the Selangor political stable.

Despite the brickbats and recriminations, all angles are covered – from cross examinations, investigations of the MACC to the state of affairs within the Pakatan government in Selangor.

As the momentum gathers and steadily creeping towards the hallowed halls of the state government, the Menteri Besar is in for a rough ride. Rough not unduly attributed to a show of force or an offensive against the powers that be, but through due process of law and investigative procedures.

Riding on the force of internal suspicions and accusations from the likes of Bukit Antarabangsa PKR assemblyman Azmin Ali and bolstered by yet another barrage from Wangsa Maju MP Wee Chee Keong alleging dark tentacles of the underworld creeping into offices of some exco members, what more can we say?

Are dark tentacles of the underworld holding some Selangor reps?

Is it not obvious that the Chinese triads have their dark tentacles creeping into the nook and crannies of Selangor state? These slimy hands have found their ways into equally slimy political characters.

Recent statements by MP for Wangsa Maju Wee Choo Keong obviously point too this. Wee was formerly in the DAP and being long in Klang Valley politics, his knowledge of the underworld and what makes it tick is no jest.

Now, having made inroads into the state government, it makes things easier for them. Just look at the huge number of health centres, spas, massage parlours and illegal gaming outlets in Selangor. Who would you guess are behind the operations and protection of these outlets? On top of that, the illegal factories in Selangor have not gone away. They are still operating full swing to the extent that someone has been placed in-charge of these illegal factories.

The fact that Teoh Hock Beng was the political aide to Ean Yong Hian Wah who was the Permanent Committee Chairman of New Villages and Management of Illegal Factories (he’s the man) cannot be a mere coincidence. Teoh was privy to a lot of information, some of which may be too risky if they fall into the wrong hands.

His death sends a signal of the risks associated to any breach of secrecy. For this reason, the DAP is in panic. Lim Guan Eng said, “MACC should stop its political persecution of PR, especially DAP leaders and members that does not serve the interest of fighting corruption or justice. Such political games have caused the loss of life of a bright young idealistic DAP member”.

Guan Eng’s father is calling for a Royal Commission. How convenient! He knows that any inquiry especially a Royal one will stall investigations and perhaps buy time to damage control with the triads. At his age, surely he must know the taikohs. Perhaps can kaw tim they say.

The Ancient mariner has left us...al-fatihah

My takziah to the family of blogger Captain Ahmad Yusof a.k.a The Ancient Mariner, who passed awaay in Kelana Jaya this morning.

Condolences also from bloggers on this side of the divide...

Moga Allah mencucuri rahmat ke atas rohnya...

Star of David yahudi gantikan bintang Komunis Cina pada bendera Republik itu

Gambar bendera kebangsaan Republik Rakyat China ini agak berlainan...apa, ya?

Teliti bintang kuning tu. Sepatutnya bintang China Komunis, tetapi digantikan dengan bintang 'Star of David' yahudi...

Banyak yang boleh ditafsirkan daripada gambar yang dimuatkan dalam akhbar Jerusalem Post Online...

Blogged with the Flock Browser

Khalid losing it in Sealngor

Khalid is losing it politically in Selangor.

He is now head on with his arch nemesis, Azmin Ali, who is much closer to Anwar. Anwar fueled the combustion further by recommending tht Khalid read some important books on politics, hence giving credence to Azmin's claims that Khalid was politically a greenhorn.

Its a split right down the middle in Pakatan Selangor as on the other side DAP has put its fullest weight in defence of the besieged MB.

Khalid's credibility, if any, is only being propped by the Chinese...the Malays are virtually giving him the boot.

Khalid must feel the ground sentiments and abdicate now.

Kau Melayu?...nyah kau dari PBT Selangor!

YB Ronnie Liu meminta supaya jawatan Dato' Bandar, Yang Dipertua MPSJ dan Yang DiPertua MPK diberikan kepada Cina.

Ini antara gesaan awalnya untuk 'membersihkan' PBT-PBT di Selangor.

YB yang berketurunan STPM ini begitu kuat dengan sentimen bangsa hingga mengenepikan status quo dan 'convention' apabila diberi kuasa sebagai wakil rakyat.

Orang Melayu diketepikan dalam 'inner circle' MB Selangor

Si Khalid ni keturunan apa, ya?

Dengar khabar orang Jawa, tapi ada juga yang mengatakan dia berketurunan Melayu semenanjung asal. Tak kisahlah...yang penting dia menggelar dirinya Melayu.

Tetapi, yang anihnya kenapa sikap tidak mempercayai orang Melayu hinggakan jawatan penting yang sulit di mata kerajaan diberikan kepada bukan Melayu?

Lihat saja:

1. Datin Paduka Low Siew Moi dilantik sebagai Penasihat Kewangan MB;
2. Tricia Yeoh dilantik sebagai Pegawai Penyelidik dasar-dasar Awam kepada MB;

Walaupun telah dilantik, kedua-duanya dengar khabar belum lagi mengangkat sumpah menyimpan rahsia kerajaan.

Dalam pada itu, sejak Khalid memegang teraju kepimpinan Selangor sebagai Menteri Besar, belum ada perlantikan orang Melayu di pejabat MB untuk dipertanggungjawabkan berhubung tugasan rahsia...

Macam Singapura pulak kaedahnya apabila ada had bagi melantik orang Melayu.

Agenda gelap Pakatan disebalik pindaan enakmen pentadbiran agama

Sedarlah bahawa percaturan hak perlantikan yang didalangi Menteri Besar Selangor Khalid Ibrahim merupakan sesuatu yang perlu dipandang serius oleh seluruh bangsa Melayu beragama Islam.

Oleh kerana menyedari agenda gelap yang jelas tersirat disebalik persekongkolan komponen Pakatan, iaitu DAP, PAS dan PKR, pindaan memberikan kuasa kepada Sultan Selangor melantik terus ahli MAIS tanpa perlu dicadangkan oleh MB harus dipertahankan sekeras-kerasnya.

Kaedah perlantikan yang diusulkan oleh MB dalam hal ini menjurus kepada berlakunya krisis perlembagaan kerana rata-rata kita memahami 'absolucy' Sultan menentukan pentadbiran agama Islam negeri.

Cuba kita renungkan sedalam-dalamnya...apakah tujuan Khalid sebagai Menteri Besar begitu inginkan kuasa mutlak dalam menentukan hala-tuju hal-ehwal Islam, walhal ratra-rata kita menyedari betapa dia sekadar kuda tunggangan DAP dan elemen-elemen anti Islam...

Pakatan Hartal plan (update)

(Update)

Former Perak Mentri Besar Nizar Jamaluddin does not rule out the possibility of a statewide hartal.

“We will discuss at a Pakatan Rakyat (PR) level whether or not that would be the appropriate action to take in the near future; however we are not ruling out the possibility,” he said.

Yesterday, an NGO, the Perak People’s Action Committee, which is aligned to Pakatan, submitted a memorandum to the state government, calling for a by-election and giving BN until Aug 8 to dissolve the assembly or face a complete shutdown of the whole state.

(Earlier posting)

Hartal call by Pakatan in Perak? Hmm, just like the old commie days in S'pore

Riots in Singapore...hartal?
This was just what the communist controlled trade unions in Singapore did to stabilise the island state before it attained independence. Calling for hartal (stop work, protests, demo and even riots) had always been the trademark of communist agitation...and today this threat rears its ugly head, courtesy of Pakatan in Perak.

Read on:

"As Pakatan Rakyat gears up for its final battle for Perak in court tomorrow, calls from the public for the dissolution of the state assembly have resurfaced once again.

The Perak People's Action Committee, an NGO clearly aligned to Pakatan today handed over a memorandum to the Perak BN government urging for a return to 'democracy' to the people through state elections or face negative repercussions.

They gave BN until Aug 8 to seek dissolution of the assembly or a statewide hartal would be held.

"During this day, the people of Perak will not engage in any outside activity. We will not go to work, our children would not go to school and we will show BN that the majority of Perak folk want justice returned to them," said committee coordinator R. Mohanarani."

Kerajaan Pakatan Selangor semakin teruk...

Azmin Ali hari ini bertindak di luar protokol parti apabila mengecam dasar-dasar pentadbiran negeri yanag diterajui partinya sendiri, Pakatan Rakyat. Sehubungan itu dia menggesa supaya disusun semula Majlis Eksekutif pimpinan Menteri Besar Khalid Ibrahim.

Ahli Parlimen Bukit Antarabangsa itu berkata para Ahli Majlis Eksekutif Kerajaan kini terlalu besar kepala  dan enggan mendengar pandangan orang lain.

Azmin berkata dia menerima banyak aduan daripada kalangan komuniti perniagaan berhubung kelewatan melampau  dalam proses kelulusan. Ini, menurutnya, menyekat pertumbuhan ekonomi di Selangor.

Katanya, Majlis Tindakan Ekonomi Negeri yang sepatutnya membantu dalam proses meluluskan lesen kini bertukar menjadi sebuah mahkamah yang juga menjalankan penyiasatan dan pendakwaan.

Dia turut mengecam dasar perlombongan pasir yang didakwanya hanya mampu meraih keuntungan RM4 juta walaupun Menteri Besar meramalkan perolehan sejumlah RM150 juta tahun lalu.

Azmin juga mengkritik perlantikan ahli majlis perbandaran (PBT). Menurutnya proses tersebut dilakukan secara tangkap muat tanpa penelitian terlebih dahulu. Ada di antara ahli yang dilantik kerana mereka rapat dengan ahli Exco, sementara yang lainnya tidak berkelayakan.

Blogged with the Flock Browser

Hartal call by Pakatan in Perak? Hmm, just like the old commie days in S'pore

Riots in Singapore...hartal?
This was just what the communist controlled trade unions in Singapore did to stabilise the island state before it attained independence.

Calling for hartal (stop  work, protests, demo and even riots) had always been the trademark of communist agitation...and today this threat rears its ugly head, courtesy of Pakatan in Perak.

Read on:

"As Pakatan Rakyat gears up for its final battle for Perak in court tomorrow, calls from the public for the dissolution of the state assembly have resurfaced once again.

The Perak People's Action Committee, an NGO clearly aligned to Pakatan today handed over a memorandum to the Perak BN government urging for a return to 'democracy' to the people through state elections or face negative repercussions.

They gave BN until Aug 8 to seek dissolution of the assembly or a statewide hartal would be held.

"During this day, the people of Perak will not engage in any outside activity. We will not go to work, our children would not go to school and we will show BN that the majority of Perak folk want justice returned to them," said committee coordinator R. Mohanarani."

Blogged with the Flock Browser

Munafik semua penyokong Anwar!

Anwar masih merujuk kepada mahkamah dalam menentukan prosedur perbicaraan. 

Ini menunjukkan sedikit sebanyak rasa hormat kepada institusi kehakiman...mungkin juga ia sesuatu yang terpaksa dilakukaan memandangkan dia seorang Ahli Parlimen Malaysia. Jika tidak menunjuk sedikit sebanyak sifat 'patriotik' kepada institusi negara, apa pula jadahnya?

Tetapi, dalam pada itu usaha balaci PKR seperti Ketua Pemuda Keadilan, Shamsul Iskandar untuk mengumpulkan lebih 5,000 orang untuk berarak ke kompleks mahkamah dengan berpakaian serba hitam jelas memnunjukkan satu lagi dimensi hipokrit Anwar dan orangnya. Jika dia sendiri tidak dapat melakukannya, digunakan pula kumpulan 'gurkhanya' untuk membuat kerja-kerja kotor... segala ini mengingatkan kita kepada strategi anarkis parti komunis Malaya untuk menggugat kestabilan negara samada di Singapura ataupun di Malaya sendiri.

Blogged with the Flock Browser